Как выучить армянский язык

Как выучить армянский язык

Если вы решили купить тур в Армению и посетить эту замечательную страну, то перед поездкой совсем не лишним будет выучить несколько наиболее употребляемых фраз на армянском языке. Это поможет вам расположить местных жителей и еще лучше познакомиться с их жизнью и бытом.

Армянский язык – один из древнейших в мире, он принадлежит к индоевропейской семье языков и имеет множество диалектов. Диалекты делятся на две группы: западноармянские и восточноармянские. На западноармянских диалектах разговаривают армяне Диаспоры, в то время как в Республике Армения преобладают восточные – прежде всего, ереванский. Ереванский диалект несильно отличается от восточноармянского литературного языка, хотя в просторечии используется немало заимствованных из русского, персидского и английского языков слов несмотря на то, что в литературном языке практически нет иностранных слов – каждое из них, даже современные международные термины имеют чисто армянские соответствия. Для русскоязычного путешественника передвижение по Армении не будет сопровождаться языковыми проблемами: большинство армян прекрасно владеют языком. В то же время не будет лишним запомнить наиболее важные фразы и слова:

Барев Дзез! – здравствуйте!
Вонц эк? — Как у Вас дела? Вонц эс? — Как у тебя дела?
Лав эм – Хорошо
Инч ка? — Как дела? (досл. Что есть?)
Бари ереко! — Добрый вечер!
Молорвел эм – Я заблудился
Окнек индз, хнтрем – Помогите мне, пожалуйста
Русастаниц эм – Я из России
Шноракалутюн – Спасибо (гораздо более широко употребляется более короткое «Мерси»)
Хнтрем – Пожалуйста
Стацек – Возьмите (водителю – деньги в маршрутке)
Кнерек – Извините
Эс похоце ворна? – Это какая улица?
Шат урах эм Дзез эт цанотанал – Очень рад с Вами познакомиться
Дзер ануне инч а?

Русско-армянский разговорник

— Как Ваше имя?
Инч аржы? — Сколько стоит?
Ес пнтрум эм __________ — Я ищу________
Узум эм патвирем – Я хочу заказать
Нстек – Садитесь
Анцек – Проходите
Айо — Да
Воч — Нет
Кангарум кангнек – остановите на остановке (в маршрутке)

Некоторые формы обращения на армянском языке

Тикин – Госпожа
Парон – Господин
Ахпер, ахперес, хопар – Брат, братишка, братан — панибратское обращение
Ахпер джан – Дорогой брат
Кьянкес – Моя жизнь
Цавт танем – Дорогой ( досл. я возьму твою боль)
Джанид мернем – Дорогой (досл. умру за тебя)
Ахчик джан – Девушка
Ке матах – Дорогой (в карабахском диалекте)
Бала джан – Сынок/дочка – как правило, к младшим
Им арев – Солнце мое
Варпет – уважительное обращение к взрослому мужчине ( в том числе к водителю автобуса/маршрутке)

Если вы решили купить тур в Армению и посетить эту замечательную страну, то перед поездкой совсем не лишним будет выучить несколько наиболее употребляемых фраз на армянском языке. Это поможет вам расположить местных жителей и еще лучше познакомиться с их жизнью и бытом.

Армянский язык – один из древнейших в мире, он принадлежит к индоевропейской семье языков и имеет множество диалектов. Диалекты делятся на две группы: западноармянские и восточноармянские. На западноармянских диалектах разговаривают армяне Диаспоры, в то время как в Республике Армения преобладают восточные – прежде всего, ереванский. Ереванский диалект несильно отличается от восточноармянского литературного языка, хотя в просторечии используется немало заимствованных из русского, персидского и английского языков слов несмотря на то, что в литературном языке практически нет иностранных слов – каждое из них, даже современные международные термины имеют чисто армянские соответствия.

Как выучить армянский

Для русскоязычного путешественника передвижение по Армении не будет сопровождаться языковыми проблемами: большинство армян прекрасно владеют языком. В то же время не будет лишним запомнить наиболее важные фразы и слова:

Барев Дзез! – здравствуйте!
Вонц эк? — Как у Вас дела? Вонц эс? — Как у тебя дела?
Лав эм – Хорошо
Инч ка? — Как дела? (досл. Что есть?)
Бари ереко! — Добрый вечер!
Молорвел эм – Я заблудился
Окнек индз, хнтрем – Помогите мне, пожалуйста
Русастаниц эм – Я из России
Шноракалутюн – Спасибо (гораздо более широко употребляется более короткое «Мерси»)
Хнтрем – Пожалуйста
Стацек – Возьмите (водителю – деньги в маршрутке)
Кнерек – Извините
Эс похоце ворна? – Это какая улица?
Шат урах эм Дзез эт цанотанал – Очень рад с Вами познакомиться
Дзер ануне инч а? — Как Ваше имя?
Инч аржы? — Сколько стоит?
Ес пнтрум эм __________ — Я ищу________
Узум эм патвирем – Я хочу заказать
Нстек – Садитесь
Анцек – Проходите
Айо — Да
Воч — Нет
Кангарум кангнек – остановите на остановке (в маршрутке)

Некоторые формы обращения на армянском языке

Тикин – Госпожа
Парон – Господин
Ахпер, ахперес, хопар – Брат, братишка, братан — панибратское обращение
Ахпер джан – Дорогой брат
Кьянкес – Моя жизнь
Цавт танем – Дорогой ( досл. я возьму твою боль)
Джанид мернем – Дорогой (досл. умру за тебя)
Ахчик джан – Девушка
Ке матах – Дорогой (в карабахском диалекте)
Бала джан – Сынок/дочка – как правило, к младшим
Им арев – Солнце мое
Варпет – уважительное обращение к взрослому мужчине ( в том числе к водителю автобуса/маршрутке)

ПРЕДИСЛОВИЕ

Насотящее издание представляет собой I-ую часть "Самоучителя армянского языка" для читателя. Следует отметить широкий диапазон его практического применения — он рассчитан как на желающих самостоятельно изучать армянский язык, так и на специалистов, готовящихся к овладению профессией переводчика.

Поурочное построение "Самоучителя" обусловлено основным принципом, легшим в основу нашего обучения армянскому языку: от наблюдения за фактами языка к их осмыслению и затем путем многократного повторения и постепенного усложнения к выработке навыков и умений в разных видах речевой деятельности.

Каждый урок состоит из текстового материала, снабженного словарем-толкованием отдельных слов, лексико-грамматическим комментарием и упражнениями, основанными на взаимозакрепляющем, "ключевом" принципе.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Новый лексико-грамматический материал вводится в тексте через модели предложений и словосочетаний, осмысляется, а затем закрепляется в упражнениях.

Упражнения охватывают лексико-грамматический материал данного урока, а также материал предыдущих уроков, требующий закрепления.

Таким образом, от урока к уроку, помимо новых моделей и конструкций, показываются способы распространения уже известных, расширяется их лексическое наполнение. Лексико-грамматические явления приводятся в систему в данном уроке и активизируются в последующих.

Довольно широко представлен начальный раздел- знакомство с орфеэпией, где дается понятие о звуковой стороне изучаемого языка, отмечены его фонетические особенности, так как именно эти языковые факторы, по мнению авторов, представляют наибольшую трудность в усвоении армянского языка.

На первых уроках обучающиеся знакомятся также с основными значениями падежей, глагольными формами и основными типами связи слов в армянском языке, представленными в форме доступной для лиц, имеющих некоторый навык самостоятельной работы с книгой.

По сути, данная книга I-ая часть "Самоучителя" знакомит

приступающих к изучению армянского языка с основами звуковой, лексической и грамматической структуры изучаемого языка . "Самоучитель" дает возможность изучения армянского языка без помощи преподавателя в пределах, позволяющих читать и переводить, элементарные тексты.

Готовящаяся к изданию 11-ая часть "Самоучителя армянского языка", в которой будет сохранен принцип повторения и постепенного усложнения усвоенного материала, предназначена для желающих усовершенствовать свои знания изучаемого языка.

Авторы. 

ГЛАСНЫЕ , ,

Армянские гласные звуки , , графически обозначаются буквами ա, ի, ու. Усвоение этих звуков не пердстовляет трудностей, так как они во всех позициях в слове (т. е. и начале, середине и конце слова, под ударением и без ударения) произносятся одинаково и по произношению совпадают с русскими ударными а, и, у.

При словоизменении и словообразовании гласный ա, какправило, не подвергается изменению, например:

դա՛ս урок — դասի՛ урока

բերա՛ն рот — բերանի՛ рта

լա՛վ хороший, хорошо — լավանա՛լ выздоравливать

Обратите внимание, что ի в словах դասի, բերանի — показатель родительного падежа.

Гласные ի, ու при словоизменении и словообразовании, теряя ударение, могут подвергаться чередованию и перейти в ը или выпасть, например:

տու՛ն дом — տնե՛ր ] дома

գի՛ր буква, письмо — գրե՛ր буквы, письма

գրե՛լ писать — գրի՛ր ] пиши!

ամի՛ս месяц — ամսի՛ месяца

Заметьте, что в словах տնե՛ր, գրեր, գրե՛լ , գրի՛ր произносится буква ը, но не пишется.

Совет 1: Как быстро выучить армянский язык

Об этом поговорим подробнее в следующем уроке.

Гласный ու в армянском языке имеет и самостоятельное употребление: является сочинительным соединительным союзом (соответствует русскому и), например: ես ու դու ‘я и ты’.

1) Напишите прописные строчные буквы

Образец:

2) Прочитайте и заучите следующие слова:

տուն, ամիս, դաս, լավ, բերան, տալ , տու՛ր дай, գրի՛ր.

Обратите внимание на слова տու՛ր, գրի՛ր . Это формы ед. ч. повелительного наклонения от глаголов տալ и գրել. В повелительных формах глаголов всегда ставится ударение (над последим гласным слова).

3) Перепишите:

 

ГЛАСНЫЕ , ,

Армянские гласные звуки , , графически обозначаются буквами ա, ի, ու. Усвоение этих звуков не пердстовляет трудностей, так как они во всех позициях в слове (т. е.

Как быстро выучить армянский язык: советы для самостоятельного изучения

и начале, середине и конце слова, под ударением и без ударения) произносятся одинаково и по произношению совпадают с русскими ударными а, и, у.

При словоизменении и словообразовании гласный ա, какправило, не подвергается изменению, например:

դա՛ս урок — դասի՛ урока

բերա՛ն рот — բերանի՛ рта

լա՛վ хороший, хорошо — լավանա՛լ выздоравливать

Обратите внимание, что ի в словах դասի, բերանի — показатель родительного падежа.

Гласные ի, ու при словоизменении и словообразовании, теряя ударение, могут подвергаться чередованию и перейти в ը или выпасть, например:

տու՛ն дом — տնե՛ր ] дома

գի՛ր буква, письмо — գրե՛ր буквы, письма

գրե՛լ писать — գրի՛ր ] пиши!

ամի՛ս месяц — ամսի՛ месяца

Заметьте, что в словах տնե՛ր, գրեր, գրե՛լ , գրի՛ր произносится буква ը, но не пишется. Об этом поговорим подробнее в следующем уроке.

Гласный ու в армянском языке имеет и самостоятельное употребление: является сочинительным соединительным союзом (соответствует русскому и), например: ես ու դու ‘я и ты’.

1) Напишите прописные строчные буквы

Образец:

2) Прочитайте и заучите следующие слова:

տուն, ամիս, դաս, լավ, բերան, տալ , տու՛ր дай, գրի՛ր.

Обратите внимание на слова տու՛ր, գրի՛ր . Это формы ед. ч. повелительного наклонения от глаголов տալ и գրել. В повелительных формах глаголов всегда ставится ударение (над последим гласным слова).

3) Перепишите:

 

Быстро выучить армянский язык самостоятельно хотят люди, которым знание этого языка нужно во время учебы, в рабочем процессе, или при устройстве на работу.

Как быстро выучить армянский язык дома?

Свободное владение армянским поможет приобрести новых друзей в туристических поездках в Ереван.

Те, кто решают, что преподаватель армянского языка им не нужен, и они способны самостоятельно выучить язык, должны иметь огромную мотивацию. Так как в большинстве случаев столкнувшись с первыми трудностями, уходит желание освоить язык, а репетитор по армянскому всегда найдет, чем заинтересовать и как облегчить процесс.

Интересуетесь армянским языком? Узнайте больше о курсах армянского языка в Москве по сниженным ценам.

Инструкция, как выучить армянский язык в домашних условиях

Подобные рекомендации помогут и новичкам, и людям уже имеющим некоторые познания в армянском языке.

  • Каждый учитель армянского языка советует начать обучение с адаптации к языку прослушивать музыкальные композиции или новости на армянском языке. Цель стоит не в понимании смысла прослушанного, а в привыкании к стилю иностранного языка.
  • Можно заниматься с помощью учебных материалов и самоучителей. Это довольно сложно и долго, и, к сожалению, не всегда результативно, только максимально настойчивые люди способны овладеть языком подобным методом. Сегодня очень легко приобрести или скачать все необходимые словари на армянском. Необходимо слушать правильное произношение каждого слова и одновременно видеть его, повторять и тогда речевые центры и мускулатура лица начнут привыкать к языку. 
  • Грамматика армянского языка лучше усваивается, если материал преподносится схематично, тогда вся ненужная информация автоматически отсеивается, и таким способом лучше запоминается. Плюс таблицами можно воспользоваться в любой момент, это очень удобно, если что-то нужно уточнить или напомнить. Грамматика является сложнейшим этапом в самостоятельном изучении языка, только разобравшись в ней можно продолжать дальнейшее освоение языка.
  • Когда придут первые навыки распознавания и понимания армянской речи, то изучение языка станет максимально интересным. Для визуального запоминания и дальнейшего воспроизведения языка необходимо просматривать видеоматериалы, сериалы и фильмы на арабском языке с субтитрами, потом со словарем и в будущем без всяких подсказок. Песни лучше всего прослушивать с имеющимся письменным переводом. Многие интересуются, как быстро выучить армянский язык дома необходимо втянуться в арабскую культуру, читать пословицы, анекдоты, статьи, книжки, посещать сайты и форумы на арабском языке.
  • Продвинутые пользователи, имеющие ежедневный доступ в Интернет могут изучать язык по скайпу, где репетитор армянского языка в Москве или даже носитель языка из арабских стран поможет вам потренироваться в диалогах.

Все это отлично работает на практике, так как, слушая носителей языка, обучающийся запоминает верное произношение распространенных фраз и интонаций. Письменные материалы и просмотр видео расширяют словарный запас, при этом процесс освоения становится познавательным и увлекательным. На сегодняшний момент существует огромное множество специальных сайтов, которые могут предложить широкий ряд фильмов, сериалов, книг и других интересных материалов на армянском языке.

Цена индивидуальных и групповых занятий

Язык Группа (5-8 чел.) Мини группа (2-4 чел.) Индивидуально Запись
Армянский 7 000 6000 руб. 8 000 7000 руб. 14 000 руб. Записаться на курс

Занятия проходят 2 раза в неделю. В таблице указана стоимость месячного обучения.

Стоимость корпоративного обучения армянскому

Язык Группа 5-8 чел. Группа от 5 чел. Запись
Армянский По запросу По запросу Записаться на курс

Звоните прямо сейчас – +7 (499) 391-28-83 (многоканальный)! Наша электронная почта: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.. Подробнее о курсах армянского языка.

admin